Ragazzi,
Non so se qualcuno di voi conosce già wikipedia.it (enciclopedia on line) ma ho trovato tantissime informazioni riguardanti gli episodi di Doremi.
Vi elenco quelli relativi alla 1a Serie:

Ojamajodoremi - Magica Doremi:

1 Doremi apprendista strega
「私どれみ！魔女見習いになる!!」 - watashi doremi! majo minarai ninaru!!
2 Scambio di ruoli
「私、はづきちゃんになる！」 - watashi, hadukichanninaru!
3 Una nuova compagna di classe
「転校生はナニワっこ！あいこ登場」 - tenkōsei ha naniwa kko! aiko tōjō
4 Tre amiche e un negozio
「みんな魔女なら怖くない」 - minna majo nara kowaku nai
5 L'inaugurazione del negozio
「新装開店！MAHO堂」 - shinsōkaiten! maho dō
6 L'amicizia non si fonda sulle bugie
「ウソつきは友情の始まり」 - uso tsukiha yūjō no hajimari
7 La prova del nono livello
「めざせ9級！魔女試験」 - mezase 9 kyū! majo shiken
8 L'esame di riparazione
「魔女の世界へGO!!」 - majo no sekai he go!!
9 Fatina in fuga
「どこ行ったの!?妖精ドド」 - doko itta no!? yōsei dodo
10 Le foto di un segreto
「ピンチ！先生にバレちゃった!!」 - pinchi! sensei ni bare chatta!!
11 L'amore per i fiori
「早起き少女まりなと心の花たば」 - hayaoki shōjo marinato kokoro no hana taba
12 Un campione in panchina
「大切なシャツの願い事」 - taisetsu na shatsu no negaigoto
13 L'esame dell'ottavo livello
「みんな不合格!?8級試験」 - minna fugōkaku!?8 kyū shiken
14 Se piangi... poi ridi!
「笑って許して!?」 - waratte yurushi te!?
15 Raganella all'asilo
「マジョリカ幼稚園に行く」 - majorika yōchien ni iku
16 Come pescare l'amore
「恋を釣り上げよう」 - koi wo tsuri age yō
17 Un ragazzo difficile
「矢田くんは不良小学生!?」 - yada kunha furyō shōgakusei!?
18 Magia proibita
「使っちゃダメ！禁じられた魔法」 - tsukacchi ya dame! kinji rareta mahō
19 Il denaro non è tutto
「はづきちゃん誘拐される！」 - hadukichan yūkai sareru!
20 Spiazzate dalla concorrenza
「ライバル登場！MAHO堂大ピ～ンチ!!」 - raibaru tōjō! maho dō dai pi ~ nchi!!
21 Talismani con sorpresa
「マジョルカグッズは危険がいっぱい」 - majorukaguzzu ha kiken gaippai
22 Negatività
「6級魔女への道は遠い!?」 - 6 kyū majo heno michi ha tooi!?
23 L'armonica nuova
「大逆転!?おジャ魔女の試練」 - daigyakuten!? o ja majo no shiren
24 Una sfida accesissima
「マジョルカ対6級おジャ魔女」 - majoruka tsui 6 kyū o ja majo
25 Piccola, vivace streghetta
「おジャ魔女ぽっぷ登場!?」 - o ja majo poppu tōjō!?
26 Il gatto soriano
「わたしたち、ピュアレーヌ！」 - watashitachi, pyuarenu!
27 Le sentinelle in azione
「オヤジーデがやってきた!?」 - oyajide gayattekita!?
28 Scintille d'amore sul campo da tennis
「恋は高原の風に乗って」 - koha kōgen no kaze ni notte
29 Guardia e ladro
「夏祭りにタップが消えた！」 - natsumatsuri ni tappu ga kie ta!
30 Il fantasma
「ユウレイに会いたい！」 - yūrei ni ai tai!
31 Un regalo speciale
「モンゴルからのおくりもの」 - mongoru karanookurimono
32 Le elezioni del rappresentante di classe
「打倒玉木！学級委員選挙」 - datō tamaki! gakkyūiin senkyo
33 Follie allo stadio
「運動会はパニックがいっぱい」 - undōkai ha panikku gaippai
34 L'incontro mancato
「お母ちゃんに逢いたい！」 - o kaachan ni ai tai!
35 La nuova compagna di scuola
「転校生は魔女見習い!?」 - tenkōsei ha majo minarai!?
36 L'esame del quarto livello
「四級試験はドドドドドー！」 - yonkyū shiken ha dododododo!
37 La visita delle ranocchie
「魔女ガエルがいっぱい！」 - majo gaeru gaippai!
38 Passione... mostruosa!
「りょうたと真夜中のかいじゅう」 - ryōtato mayonaka nokaijū
39 Un amore magico
「どれみの彼は中学生！」 - doremino kareha chūgakusei!
40 L'albero delle note magiche
「どれみ楽勝？3級試験」 - doremi rakushō? 3 kyū shiken
41 Scacchi stregati
「父と子・勝利への一手！」 - chichi to ko. shōri heno itte!
42 Eroi per passione
「おジャ魔女・正義の戦い!?」 - o ja majo. seigi no tatakai!?
43 Padri e figlie
「パパと花火と涙の思い出」 - papa to hanabi to namida no omoide
44 Sogni e speranze sul ring
「女子プロレスラーになりたい！」 - joshi puroresura ninaritai!
45 Dov'è Babbo Natale?
「サンタさんを救え！」 - santa sanwo sukue!
46 Trucchi di magia
「魔女のかくし芸大会！」 - majo nokakushi geitaikai!
47 L'appuntamento
「お父ちゃんのお見合い」 - o tōchan noo miai
48 Illusioni via internet
「おんぷのメールはラブレター？」 - onpuno meru ha rabureta?
49 Il treno della felicità
「パパに会える！夢を乗せた寝台特急」 - papa ni ae ru! yume wo nose ta shindaitokkyū
50 L'esame finale
「最後の見習い魔女試験」 - saigo no minarai majo shiken
51 Bye bye, magia
「さようならMAHO堂」 - sayōnara maho dō

Ciao a tutti
Max